Names are shortened on purpose: up to five letters of the last name and three of the first. This list is only as current as the latest report from each company — a course finished since then still shows until the next report arrives. Days are counted on the Eastern calendar; a training is overdue the day after its due date.